ضغوط لإدراج اللغة الأوكرانية ضمن امتحانات GCSE في بريطانيا!
تزداد الضغوط على الحكومة البريطانية لإعادة إدراج اللغة الأوكرانية ضمن امتحانات (GCSE)، في ظل تقارير تفيد بأن اللاجئين الأوكرانيين الشباب في بريطانيا يُطالبون بدراسة اللغة الروسية بدلًا من لغتهم الأم.
ووجهت وزارة التعليم الأوكرانية رسالة إلى وزيرة التعليم البريطانية، بريدجيت فيليبسون، أكدت فيها أن إعادة تقديم امتحان (GCSE) باللغة الأوكرانية أمر “لا بد منه”.
وأعربت الرسالة عن قلقها من أن غياب الامتحان يدفع العديد من الطلاب الأوكرانيين إلى مواجهة ضغوط من مدارسهم لاجتياز امتحان (GCSE) باللغة الروسية.
مطالب متزايدة من المجتمع الأوكراني
وقع آلاف الأوكرانيين في المملكة المتحدة على عريضة تطالب بإعادة إدراج اللغة الأوكرانية في امتحانات (GCSE)، مؤكدين أن اللغة تمثل ركيزة لاستقلال أوكرانيا وهُويتها الوطنية، كما أنها ضرورية لضمان مستقبل اللاجئين الأوكرانيين الشباب في بريطانيا.
ويأتي هذا في وقت تشير فيه الإحصاءات إلى وصول نحو 34 ألف طفل أوكراني إلى المملكة المتحدة منذ بدء الغزو الروسي في فبراير 2022. إلا أن (GCSE) باللغة الأوكرانية كان قد أُلغي عام 1995 بسبب انخفاض الطلب.
قصص اللاجئين الأوكرانيين
يواجه العديد من المراهقين الأوكرانيين في بريطانيا صعوبات في التعليم بسبب عدم توفر امتحان (GCSE) بلغتهم الأم. وفي هذا السياق قال فيتالي، وهو شخص بالغ من العمر 18 عامًا، فرّ من مدينة تشيرنيفتسي الأوكرانية إلى لندن عام 2022: “لماذا ندرس الروسية؟ أنا أوكراني وأريد أن أظهر ذلك. اللغة تمثل كل شيء بالنسبة لنا”.
أما ليوبوف، التي فرت إلى غيلدفورد مع عائلتها، فقد أوضحت أنها فكرت في دراسة اللغة الروسية بعد أن اقترحت مدرستها ذلك، لكنها أضافت: “كنت أتمنى لو أتمكن من دراسة الأوكرانية لأنها كانت ستكون أكثر عدلًا وأسهل بالنسبة لي”.
دعوات من مؤسسات تعليمية أوكرانية
وبهذا الشأن ناشدت إنّا غريغوروفيتش، رئيسة شبكة مدارس “سانت ماري” للغة الأوكرانية في بريطانيا، الحكومة منذ عام 2014 لإعادة تقديم امتحان (GCSE) باللغة الأوكرانية، مشيرة إلى أن غياب الامتحان يسبب صدمات نفسية لبعض الطلاب ويثير صراعات داخلية لديهم.
وأضافت غريغوروفيتش: إنها قدمت مواد تعليمية محدثة للسلطات البريطانية لتطوير الامتحان، إلا أنها لم تلمس تقدمًا عمليًّا رغم تلقيها ردودًا متعاطفة.
وأكدت أن الطلاب الأوكرانيين بحاجة أيضًا إلى فرصة لدراسة مستوى (A-level) باللغة الأوكرانية لمواصلة تعليمهم العالي أو بناء مساراتهم المهنية عند عودتهم إلى أوكرانيا.
ردود الحكومة البريطانية
وزارة التعليم البريطانية أكدت أنها تعمل مع هيئات الامتحانات لتوفير مؤهلات باللغة الأوكرانية تدعم دراسات الطلاب اللاجئين. كما أشارت إلى استعدادها للقاء مسؤولي التعليم الأوكرانيين لمناقشة سبل تقديم مزيد من الدعم.
ورغم ذلك، أعرب فيتالي عن استغرابه من تقديم بريطانيا الدعم العسكري لأوكرانيا دون توفير امتحان (GCSE) بلغتهم. وقال: “الأسلحة ضرورية الآن، لكن اللغة هي الأهم على المدى الطويل”.
من جهة أخرى قالت ليوبوف: إن إدراج اللغة الأوكرانية في (GCSE) سيعزز ثقة اللاجئين الأوكرانيين في بريطانيا، مشيرة إلى أن النجاح في مادة مألوفة قد يسهم في تسهيل تكيفهم مع النظام التعليمي الجديد.
المصدر: الغارديان
إقرأ أيضًا:
الرابط المختصر هنا ⬇
أخبار ذات صلة
8°C