“سياسات مجنونة وأخطاء مأساوية”.. النص الكامل لتصريحات ترامب النارية ضد حكومة ستارمر
في اتصال هاتفي وصفه مراقبون بـ”العاصف”، شن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب هجوماً لاذعاً على سياسات الحكومة البريطانية الحالية برئاسة كير ستارمر، واصفاً نهجها في ملفي الهجرة والطاقة بـ”الجنوني”. وفي حديثه لشبكة “سكاي نيوز”، لم يتردد ترامب في القول إن بريطانيا “تتعرض لغزو”، معرباً عن حزنه لما آلت إليه “العلاقة الخاصة” بين واشنطن ولندن.
ورغم انتقاداته الحادة لداونينغ ستريت، أكد ترامب تطلعه لاستقبال الملك تشارلز والملكة كاميلا في البيت الأبيض، منبهاً على أن “فتور العلاقة” مع ستارمر لن يلقي بظلاله على الزيارة الملكية.
ننشر لكم فيما يأتي النص الكامل والحرفي للمكالمة التي دارت بين الرئيس الأمريكي ومراسل سكاي نيوز مارك ستون، والتي كشف فيها ترامب عن استيائه العميق من المسار الذي تسلكه المملكة المتحدة:
نص الحوار الكامل:
ستون: الملك تشارلز قادم لزيارة الولايات المتحدة، ولدينا الآن تفاصيل الزيارة. أتساءل كيف تشعر حيال ذلك؟
ترامب: شعور رائع. إنه رجل عظيم وصديق لي، وشخص رائع حقاً.
ستون: وما الجزء الذي تتطلع إليه أكثر في هذه الزيارة؟
ترامب: كل أجزائها. مجرد أن أكون معه. أنا أعرفه منذ وقت طويل، إنه شخص رائع.. رائع حقاً.
ستون: سيدي، هل تعتقد أن لغتك تجاه رئيس الوزراء “سير كير ستارمر” تجعل الأمر محرجاً قليلاً للحكومة البريطانية؟ من الواضح أنك مستاء من رئيس الوزراء بينما هو يرسل الملك إلى هنا.
ترامب: حسناً، لا، لا أعتقد ذلك. أنا معجب بستارمر، لكنني أعتقد أنه ارتكب خطأ مأساوياً بإغلاق نفط بحر الشمال. انظر، أسعار الطاقة لديكم هي الأعلى في العالم. وأعتقد أنه ارتكب خطأ مأساوياً في ملف الهجرة.
ستون: كيف تصف “العلاقة الخاصة” (بين البلدين) في الوقت الحالي، سيدي؟
ترامب: مع مَن؟
ستون: مع المملكة المتحدة…
ترامب: حسناً، عندما احتجنا إليهم…
ستون: لقد عُرفت دائماً بـ”العلاقة الخاصة”…
ترامب: هذا صحيح.
ستون: …أعتقد أن الملكة الراحلة هي أول من صاغ هذا المصطلح…
ترامب: لقد كنت أنا وهي صديقين مقربين.
ستون: …مع وينستون تشرشل.
ترامب: كانت رائعة. كيف هي العلاقة؟ إنها العلاقة التي: عندما طلبنا منهم المساعدة، لم يكونوا هناك. عندما احتجنا إليهم، لم يكونوا هناك. عندما لم نكن بحاجة إليهم، لم يكونوا هناك. ولا يزالون غير موجودين.
ستون: يبدو أن الوضع سيئ للغاية في هذه الحالة.
ترامب: حسناً، لقد كانت أفضل، لكنه أمر محزن. لقد منحناهم اتفاقية تجارية جيدة، أفضل مما كان يتحتّم عليّ فعله، وهي اتفاقية يمكن تغييرها دائماً. لكننا أعطيناهم اتفاقاً تجارياً جيداً جداً لأنهم يعانون من مشكلات كثيرة. الطاقة تسبب لهم المشكلات؛ فكر في الأمر، هم لا يريدون استخدام بحر الشمال، ومع ذلك يشترون الكثير من طاقتهم من النرويج -التي تستخدم بحر الشمال- ويدفعون ضعف السعر. ما الذي يحدث هناك؟ انظر، أنا أحب ذلك البلد. أنا أحب بلدكم وأود أن أراه ينجح. ولكن إذا كان لديك سياسات هجرة سيئة وسياسات طاقة سيئة، فأنت تمتلك أسوأ الأمرين معاً. لا يمكنك النجاح، هذا غير ممكن.
ستون: لكن رئيس الوزراء قد يقول إن الأمر يعود إليه في التعامل مع سياسات الهجرة الخاصة به، وليس بالضرورة لرئيس الولايات المتحدة.
ترامب: حسناً، هو كذلك (يعود إليه). لكن الكثير من الناس يسألونني عن رأيي فيها، وأنا أعتقد أنها “مجنونة”. إنهم يدمرون… بلدكم يتعرض للغزو.
ستون: غزو مِمَّن؟
ترامب: من المهاجرين غير الشرعيين من جميع أنحاء العالم، ويشمل ذلك القادمين من السجون، وتجار المخدرات، وأشخاصًا من المصحات العقلية. بلدكم يتعرض للغزو.
ستون: كما تعلم سيدي، قد يقول الكثيرون إن هذه “أخبار مضللة” (Fake News). وفي الواقع الأمر ليس كذلك، وربما معلوماتك ليست دقيقة بالكامل بشأن الهجرة في المملكة المتحدة.
ترامب: لقد كنت دقيقاً جداً هنا. لقد أغلقنا حدودنا، وليس لدينا أحد يدخل، ونحن نتخلص من السيئين الذين أُرسلوا. كان لدينا بعض الأشخاص السيئين للغاية – قتلة. كان لدينا 11,888 قاتلاً وقد رحل معظمهم. لقد كان ما فعلناه مذهلاً حقاً.
ستون: هل تعتقد أن علاقتك المتوترة مع كير ستارمر، إذا جاز لي تسميتها بذلك، ستؤثر على علاقتك بالملك أو على الزيارة؟
ترامب: لا. لأن… لا، على الإطلاق. أنا أعرف الملك منذ وقت طويل، وهو غير مشارك في تلك العملية.
ستون: لكن داونينغ ستريت (رئاسة الوزراء) هي من طلبت منه القدوم إلى هنا، عبر رئيس الوزراء.
ترامب: لا أعرف من الذي طلب ذلك. أعني، لم أدرك ذلك، ولكن إذا كان الأمر كذلك، فهذا شرف لي. إنه لشرف لي أن أستقبله في البيت الأبيض. استمع، يجب أن أذهب الآن.
ستون: هل يمكنني أن أسألك شيئاً أخيراً عن إيران سيدي؟ هل تعتقد أنك ستتوصل إلى اتفاق بحلول وقت وصول الملك؟
ترامب: هذا ممكن. ممكن جداً. لقد تعرضوا لضربات قوية جداً. الأمر ممكن جداً.
ستون: إذن، أيها الرئيس، شكراً جزيلاً لك على وقتك.
ترامب: شكراً لك. شكراً جزيلاً لك.
المصدر:سكاي نيوز
اقرأ أيضًا:
الرابط المختصر هنا ⬇
