آندي بيرنهام يبدي دعمه لإضافة خيارات عرقية جديدة للتعداد السكاني

قال رئيس الوزراء آندي بيرنهام إنه يرغب في دعم مشروع قانون يتيح للسود والآسيويين في إنجلترا تعريف أنفسهم بأنهم إنجليز في خانة الانتماء العرقي بالتعداد السكاني. ويُضاف بموجبه خياران جديدان هما «إنجليزي أسود» و«إنجليزي آسيوي». ويقتصر خيار «إنجليزي» في التعداد الحالي على فئة «البيض»، في حين يُتاح لغيرهم وصف أنفسهم بأنهم «بريطانيون» فقط.

وجاء موقف بيرنهام خلال جلسة مساءلة رئيس الوزراء في مجلس العموم يوم الأربعاء، ردًا على سؤال مباشر من زعيم حزب الديمقراطيين الأحرار السير إد ديفي عن دعمه «مشروع قانون الهوية العرقية الإنجليزية (بيانات التعداد)». وقال بيرنهام: «لم أطّلع على تفاصيل مشروع القانون، لكنني أقف هنا وأفكر في أنني أودّ دعمه للتصدي مباشرة للسياسات المسمومة التي رأيناها من بعض أعضاء هذا المجلس الساعين إلى تفريقنا».

وأضاف بيرنهام: «علينا أن نتجاوز عقدًا من الانقسام والتخبط في هذا البلد، وأن نعيد جمع الناس معًا. أنا مهتم بالعمل مع أي شخص في هذا المجلس يشاركني هذا الهدف».

مشروع «القديس جورج»

قدّم مشروع القانون النائب عن الديمقراطيين الأحرار جوش باباريندي، ممثل دائرة إيستبورن، يوم الثلاثاء. ويحمل المشروع اسمًا آخر هو «مشروع قانون القديس جورج»، نسبةً إلى شفيع إنجلترا الذي تقول الروايات المتوارثة إنه من أراضي تركيا الحالية. ويهدف المشروع إلى توسيع خيارات الانتماء العرقي في التعداد بحيث يستطيع السود والآسيويون تعريف أنفسهم بأنهم إنجليز.

وفي تعداد عام 2021، لم يظهر خيار «إنجليزي» إلا ضمن فئة «البيض». ويستطيع المشاركون من أصول آسيوية أو سوداء أو مختلطة أو غيرها وصف أنفسهم بأنهم بريطانيون، مثل «آسيوي أو بريطاني آسيوي»، دون أن يُتاح لهم وصف أنفسهم بأنهم إنجليز. ويختلف ذلك عن التعداد في اسكتلندا وويلز، اللذين يقدمان خيارات مثل «اسكتلندي آسيوي» و«ويلزي أسود». ويأتي ذلك مع أن نحو 11 في المئة من المولودين في بريطانيا والمقيمين في إنجلترا وويلز ينحدرون من أقليات عرقية.

وقال باباريندي أمام النواب: «في سؤال الانتماء العرقي بالتعداد، الخانة الوحيدة التي تقول إنجليزي تقع تحت فئة البيض. إذا كنت أسود، يعرض عليك النموذج خيار بريطاني أسود، وإذا كنت آسيويًا، يعرض عليك بريطاني آسيوي، لكن ليس إنجليزيًا». وأضاف أن أقصى ما يقدمه تعداد إنجلترا هو «خانة كتابة متفرقات قد تكون هي الهامش ذاته».

جدل برافرمان ومواقف الأحزاب

يأتي المشروع ردًا على سياسيين من حزب ريفورم يو كيه قالوا إن المنحدرين من أقليات عرقية لا يمكن أن تكون لهم هوية عرقية إنجليزية. ومن هؤلاء النائبة سويلا برافرمان، ممثلة دائرة فيرهام وواترلوفيل، التي أثارت جدلًا واسعًا في تشرين الأول/أكتوبر الماضي حين ألمحت إلى أن البيض وحدهم يمكن أن يكونوا إنجليزًا.

وقال ديفي أمام مجلس العموم: إن «سياستنا تتأثر بأفكار مسمومة، مثل فكرة أن من وُلدوا ونشؤوا في إنجلترا لا يمكن أن يكونوا إنجليزًا لأنهم ليسوا بيضًا». وأضاف: «من المخزي أن بعض أعضاء هذا المجلس دافعوا عن هذه الأيديولوجيا العنصرية. علينا أن نرفضها، كما فعلت زعيمة المحافظين (كيمي بادينوك)، وهذا يُحسب لها كثيرًا. ينبغي أن نبدأ بالتعداد، حيث الخيار الإنجليزي الوحيد عند سؤالك عن انتمائك العرقي هو إنجليزي أبيض».

وأثنى بيرنهام بدوره على بادينوك لرفضها فكرة الأساس العرقي للهوية الإنجليزية، وقال: «لأنه في بعض القضايا ينبغي أن نسمو فوق السياسة الحزبية. ينبغي أن ندرك متى تكون الأمور غير مقبولة على الإطلاق، وأن نتوحد في مواجهتها».

باباريندي: هل يجب أن تكون أبيض لتكون إنجليزيًا؟

افتتح باباريندي تقديم مشروعه بسؤال: «هل يجب أن تكون أبيض لتكون إنجليزيًا؟ مشروع قانون القديس جورج يقول لا». وتابع: «أنا إنجليزي فخور، ولي أصول نيجيرية أفخر بها. لكنني ووالديّ وُلدنا في إنجلترا، ونشأنا فيها، وبيتنا فيها. ومع ذلك، تحاول بعض الأصوات اختزال الهوية الإنجليزية في لون البشرة وسلالة الدم. وإن كنا سنسلك هذا الطريق، فإن عائلة والدتي إنجليزية منذ أبعد نقطة استطعنا تتبعها».

وقال باباريندي إن الوضع الحالي يعامل الإنجليز من أصول سوداء وآسيوية على أنهم «هامشيون». وتساءل: «هل (ريشي سوناك)، رئيس الوزراء السابق، هامشي في بلدنا؟ هل (ديفيد لامي)، نائب رئيس الوزراء السابق والراعي المشارك لهذا المشروع، هامشي في بلدنا؟ وماذا عن إيان رايت ولويس هاميلتون وسينثيا إريفو؟».

وقال باباريندي في تصريحات لصحيفة الغارديان مطلع الأسبوع إن التعريف الحالي يعني أن 60 في المئة من لاعبي منتخب إنجلترا في كأس العالم لن يُصنَّفوا إنجليزًا من الناحية الفنية في التعداد. وأضاف: «أنا إنجليزي فخور، والهوية الإنجليزية أكبر من لون بشرتك. معظم الناس في هذا البلد يتفقون أصلًا على أنك لست مضطرًا لأن تكون أبيض لتكون إنجليزيًا. انظروا فقط إلى منتخب إنجلترا لكرة القدم. لكن تعدادنا لم يواكب ذلك كما ينبغي».

وأكد باباريندي أن المشروع «لا يسلب شيئًا من أحد»، وأنه يضيف فقط خيارات تعكس الطريقة التي يرى بها الناس أنفسهم بالفعل.

تهديدات بالقتل ودعم عابر للأحزاب

قال باباريندي للنواب إنه تلقى تهديدات بالقتل منذ تقديم المشروع، وجاء في أحدها: «عُد إلى بلدك ما دامت لديك ساقان وأنفاس تحملانك».

وحظي المشروع بدعم نواب من أحزاب مختلفة، بينهم نائب رئيس الوزراء العمالي السابق ديفيد لامي، ووزير الخارجية المحافظ السابق السير جيمس كليفرلي. وقال لامي في بيان: «من السخف تمامًا ألا أستطيع أنا وأطفالي من أصول مختلطة أن نصف أنفسنا في استمارة التعداد بأننا سود أو مختلطو العرق وإنجليز. لطالما ناضلت من أجل التحول إلى الوضع الذي يتمتع به آخرون في ويلز واسكتلندا. علينا أن ننهي هذه الوصاية العرقية الرجعية».

مسار تشريعي مرهون بالحكومة

قُدّم المشروع وفق «قاعدة الدقائق العشر»، وهي آلية لا تمنح المشروعات وقتًا برلمانيًا، ما يعني أن فرصه في أن يصبح قانونًا ضعيفة ما لم تخصص له الحكومة وقتًا في مجلس العموم وتدعمه.

ومن المقرر أن يعود المشروع إلى مجلس العموم في 23 نيسان/أبريل 2027، الذي يوافق يوم القديس جورج. ويُجرى التعداد السكاني المقبل عام 2031.

المصدر: ديلي ميرور