اختبارات اللغة في بريطانيا: ما الذي يحتاج إليه الطالب الجامعي وطالب اللجوء؟
تُعدّ اللغة الإنجليزية أحد أهم المتطلبات أمام الراغبين في الدراسة في الجامعات البريطانية، ولا سيما الطلاب الدوليين القادمين من دول لا تُعد الإنجليزية لغتها الأساسية. وتختلف الشروط المطلوبة بحسب الجامعة والتخصص والمرحلة الدراسية، إضافة إلى متطلبات تأشيرة الطالب البريطانية.
وفي المقابل، تختلف قواعد اللجوء جذريًا؛ إذ لا يشترط قانون اللجوء البريطاني على طالب الحماية الدولية اجتياز اختبار للغة الإنجليزية حتى يتمكن من تقديم طلبه أو حضور مقابلة اللجوء. وإذا كان طالب اللجوء لا يتحدث الإنجليزية بالقدر الكافي، يمكن توفير مترجم لضمان قدرته على عرض قضيته وفهم الأسئلة المطروحة عليه.
أولًا: ما اختبارات اللغة المطلوبة للقبول في الجامعات البريطانية؟
تضع الجامعات البريطانية شروطًا لإثبات الكفاءة في اللغة الإنجليزية للطلاب الدوليين، لأن الدراسة الجامعية تتطلب القدرة على القراءة والكتابة والاستماع والتحدث باللغة المستخدمة في التدريس. ولا يوجد اختبار واحد تفرضه جميع الجامعات البريطانية على جميع الطلاب، إذ تحدد كل مؤسسة تعليمية الاختبارات التي تقبلها والدرجات المطلوبة لكل برنامج.
وتُظهر مراجعة حكومية بريطانية نُشرت في يناير/كانون الثاني 2026 أن اختبارات IELTS وPearson PTE من أكثر الاختبارات قبولًا لدى مؤسسات التعليم العالي، مع قبول واسع أيضًا لاختبارات TOEFL وCambridge English. وشملت الدراسة 144 مؤسسة للتعليم العالي.
1. اختبار IELTS Academic
يُعد IELTS Academic من أكثر اختبارات اللغة الإنجليزية استخدامًا لدى الجامعات البريطانية، ويقيس أربع مهارات أساسية:
• الاستماع Listening
• القراءة Reading
• الكتابة Writing
• التحدث Speaking
وتختلف الدرجة المطلوبة حسب الجامعة والتخصص والمرحلة الدراسية.
وتشير المراجعة الحكومية لعام 2026 إلى أن 97% من مؤسسات التعليم العالي التي شملتها الدراسة كانت تقبل IELTS Academic لإثبات الكفاءة اللغوية للمتقدمين إلى برامج بدرجة جامعية أو أعلى.
ومن المهم عدم افتراض أن حصول الطالب على درجة معينة في IELTS يضمن قبوله؛ فالجامعة قد تضع حدًا أدنى مختلفًا، وقد تطلب بعض التخصصات درجات أعلى في مهارة معينة، مثل الكتابة أو التحدث.
2. اختبار Pearson PTE Academic
يُعد Pearson Test of English Academic، المعروف باسم PTE Academic، من الاختبارات التي تقبلها نسبة كبيرة من الجامعات البريطانية.
ويقيّم الاختبار مهارات اللغة الإنجليزية الأكاديمية، وتختلف الدرجة المطلوبة باختلاف الجامعة والبرنامج.
وبحسب المراجعة الحكومية البريطانية، كانت اختبارات Pearson PTE مقبولة لدى 94% من مؤسسات التعليم العالي التي شملتها الدراسة، بينما كان PTE Academic UKVI من أكثر الاختبارات تحديدًا قبولًا.
3. اختبار TOEFL iBT
يُستخدم اختبار TOEFL iBT أيضًا لإثبات الكفاءة في الإنجليزية لدى عدد كبير من الجامعات البريطانية. وتشير المراجعة الحكومية لعام 2026 إلى أن 89% من مؤسسات التعليم العالي التي شملتها الدراسة قبلت TOEFL iBT عند إجراء الاختبار في مركز اختبار، بينما بلغت النسبة 65% بالنسبة إلى النسخة المنزلية TOEFL iBT Home Edition.
وهذا يوضح أهمية التحقق من الجامعة نفسها قبل حجز الاختبار، لأن قبول نوع معين من الاختبار أو طريقة إجرائه قد يختلف من مؤسسة إلى أخرى.
4. Cambridge English
تقبل جامعات بريطانية عديدة شهادات Cambridge English، بما في ذلك بعض اختبارات C1 وC2.
ووفق المراجعة الحكومية، قبلت 86% من المؤسسات المشاركة شهادات Cambridge English عمومًا، بينما بلغت نسبة قبول اختبار C1 نحو 84% واختبار C2 نحو 76%.
وتتميز هذه الاختبارات بأنها تُستخدم في عدد من السياقات الأكاديمية والمهنية، لكن يجب التأكد من الشهادة المحددة التي تقبلها الجامعة والدرجة المطلوبة.
5. اختبارات SELT المعتمدة من الحكومة البريطانية
يجب التمييز بين اختبار اللغة الذي تقبله الجامعة للقبول الأكاديمي وبين Secure English Language Test – SELT المطلوب في بعض مسارات الهجرة والتأشيرات.
وتعترف وزارة الداخلية البريطانية حاليًا بعدد من مزودي اختبارات SELT، من بينهم:
• IELTS SELT
• Pearson
• LANGUAGECERT
• PSI Services خارج بريطانيا
• Trinity College London داخل بريطانيا
وتوضح الحكومة أن الاختبار يجب أن يكون من الاختبارات المعتمدة وأن يُجرى في مركز اختبار معتمد حتى يكون صالحًا لأغراض الهجرة.
هل IELTS Academic هو نفسه IELTS for UKVI؟
ليس بالضرورة.
فـ IELTS Academic هو اختبار أكاديمي تستخدمه الجامعات على نطاق واسع لتقييم اللغة اللازمة للدراسة.
أما IELTS for UKVI فهو نسخة معتمدة ضمن نظام اختبارات اللغة الآمنة Secure English Language Tests، وقد يكون مطلوبًا لأغراض التأشيرة في الحالات التي تستوجب اختبار SELT.
لذلك لا ينبغي للطالب أن يحجز الاختبار اعتمادًا على اسم IELTS فقط، بل عليه معرفة أي نسخة تقبلها الجامعة وأي نسخة يحتاج إليها ملف التأشيرة.
ما مستوى اللغة المطلوب لتأشيرة الطالب؟
تضع قواعد الهجرة البريطانية حدًا أدنى لمستوى الإنجليزية بالنسبة إلى الطلاب وفق مستوى البرنامج الدراسي.
وبحسب القواعد الحالية، يجب أن يثبت الطالب:
• مستوى B2 في CEFR إذا كان يدرس برنامجًا على مستوى البكالوريوس البريطاني أو أعلى.
• مستوى B1 إذا كان يدرس برنامجًا دون مستوى البكالوريوس أو برنامجًا تمهيديًا محددًا.
ويُقاس مستوى CEFR على سلم يبدأ من A1 ويمتد حتى C2، حيث تشير المستويات الأعلى إلى قدرة لغوية أكبر.
لكن مستوى B2 المطلوب للتأشيرة لا يعني أن كل جامعة ستقبل أي نتيجة تعادل B2؛ فقد تضع الجامعة نفسها متطلبات أعلى للقبول في برنامج معين.
هل يجب على كل طالب أجنبي تقديم اختبار لغة؟
لا.
توضح قواعد تأشيرة الطالب البريطانية أن إثبات الإنجليزية يمكن أن يتم بطرق مختلفة في بعض الحالات.
فقد يُعفى الطالب من تقديم اختبار إذا كان يحمل مؤهلًا بريطانيًا مناسبًا، أو إذا كان لديه شهادة جامعية من مؤسسة بريطانية، أو في بعض الحالات إذا كان يحمل شهادة جامعية درست باللغة الإنجليزية خارج بريطانيا، مع الحاجة إلى تقييم من Ecctis عندما تنطبق الشروط.
كما يمكن لمؤسسات التعليم العالي المؤهلة التي تتمتع بسجل امتثال مناسب أن تقيّم مستوى الإنجليزية للطالب بنفسها بالنسبة إلى الدراسة على مستوى الدرجة الجامعية أو أعلى، على أن يكون المستوى مكافئًا للمستوى المطلوب وفق قواعد الهجرة.
لماذا يجب التأكد من شروط الجامعة قبل حجز الاختبار؟
لأن الحصول على شهادة لغة لا يعني تلقائيًا قبولها من الجامعة.قد تختلف الشروط في:
• نوع الاختبار المقبول.
• الحد الأدنى للدرجة الكلية.
• الحد الأدنى لكل مهارة.
• مدة صلاحية النتيجة.
• قبول الاختبار المنزلي أو الاختبار في مركز.
• متطلبات بعض التخصصات.
• شروط برامج الدراسات العليا مقارنة بالبكالوريوس.
ولهذا ينبغي الرجوع إلى صفحة English Language Requirements الخاصة بالجامعة والبرنامج نفسه قبل دفع رسوم الاختبار.
رسوم الاختبارات
| الاختبار | الرسوم التقريبية بالباوند | مدة صلاحية النتيجة |
|---|---|---|
| IELTS Academic | من £215 إلى £250 في بريطانيا | نحو عامين |
| IELTS for UKVI Academic | من £257 إلى £313 | نحو عامين |
| IELTS UKVI Life Skills A1/A2/B1 | من £182 إلى £209 | وفق الغرض ومتطلبات الجهة |
| PTE Academic | تختلف بحسب بلد ومركز الاختبار | عامان |
| TOEFL iBT | تختلف بحسب بلد ومركز الاختبار | عامان |
| Cambridge B2 First | نحو £86 وفق قائمة الرسوم المنشورة | لا تنتهي رسميًا |
| Cambridge C1 Advanced | نحو £90 وفق قائمة الرسوم المنشورة | لا تنتهي رسميًا |
| Cambridge C2 Proficiency | نحو £98 وفق قائمة الرسوم المنشورة | لا تنتهي رسميًا |
ثانيًا: هل يحتاج طالب اللجوء في بريطانيا إلى اختبار لغة إنجليزية؟
الإجابة الأساسية هي: لا، لا يُطلب من الشخص اجتياز اختبار لغة إنجليزية حتى يتمكن من تقديم طلب لجوء في بريطانيا.
إجراءات اللجوء مختلفة عن إجراءات تأشيرات الدراسة والعمل والهجرة التي قد تفرض متطلبات لغوية محددة.
وعندما لا يكون طالب اللجوء قادرًا على التواصل باللغة الإنجليزية بدرجة كافية، تنص إجراءات وزارة الداخلية على توفير مترجم عند الحاجة خلال مقابلة اللجوء.
وتوضح الحكومة أن مقابلة اللجوء يجب أن تتم بلغة يستطيع صاحب الطلب التواصل بها بدرجة كافية لغرض المقابلة، مع توفير مترجم عند الحاجة.
هل يستطيع طالب اللجوء استخدام مترجم؟
نعم.
إذا كان طالب اللجوء لا يتحدث الإنجليزية بصورة كافية، يمكن توفير مترجم خلال إجراءات الفحص والمقابلة.
وتنص إرشادات وزارة الداخلية على استخدام مترجم في مقابلات الفحص عندما يكون فهم الشخص للإنجليزية محدودًا، مع السعي إلى إجراء المقابلة باللغة الأولى أو اللغة المفضلة لطالب اللجوء عندما يكون ذلك ممكنًا.
كما تنص قواعد اللجوء على توفير مترجم على نفقة الدولة عندما يكون ذلك ضروريًا حتى يتمكن طالب اللجوء من عرض قضيته والتواصل مع المسؤول الذي يجري المقابلة.
هل تؤثر معرفة الإنجليزية في قبول طلب اللجوء؟
لا توجد قاعدة عامة تجعل اجتياز اختبار إنجليزية شرطًا لقبول طلب اللجوء.
المسألة الأساسية في طلب اللجوء هي تقييم الحاجة إلى الحماية الدولية وفق القواعد ذات الصلة، وليس حصول الشخص على شهادة لغوية.
لكن اللغة قد تكون مهمة من الناحية الإجرائية، لأن طالب اللجوء يجب أن يكون قادرًا على فهم الأسئلة وشرح قصته بصورة دقيقة، ولذلك تُستخدم خدمات الترجمة عندما يكون ذلك ضروريًا.
ماذا يحدث إذا كان طالب اللجوء يتحدث الإنجليزية؟
إذا كان لدى طالب اللجوء مستوى كافٍ من الإنجليزية، يمكن أن تُجرى المقابلة باللغة الإنجليزية في بعض الحالات.
وتوضح إرشادات وزارة الداخلية أن هناك عوامل يمكن أن تشير إلى إتقان الشخص للإنجليزية، مثل تقديم طلب تأشيرة باللغة الإنجليزية، أو إجراء مقابلة تأشيرة باللغة الإنجليزية، أو الدراسة أو العمل باللغة الإنجليزية، أو تقديم وثائق باللغة الإنجليزية.
لكن ذلك لا يعني أن طالب اللجوء ملزم بإثبات مستواه عبر IELTS أو اختبار آخر.
اختبار اللغة الذي قد يحدث في قضايا اللجوء: ما المقصود بـ Language Analysis؟
هناك إجراء مختلف تمامًا ينبغي عدم الخلط بينه وبين اختبار IELTS أو اختبار اللغة المطلوب للجامعة.
في بعض قضايا اللجوء، قد تجري السلطات تحليلًا لغويًا Language Analysis عندما تكون هناك حاجة إلى تقييم المعلومات المتعلقة بأصل الشخص أو مكان نشأته.
ووفق الإرشادات الحكومية المحدثة، يمكن أن يتحدث طالب اللجوء لمدة تقارب 15 إلى 20 دقيقة بلغته مع محلل متخصص في اللغة، ثم يستمع خبراء لغويون إلى التسجيل ويقدمون تقريرًا حول ما إذا كانت طريقة تحدث الشخص تتوافق مع المكان الذي يدعي أنه ينحدر منه أو عاش فيه.
وهذا الإجراء ليس اختبارًا لمعرفة مستوى الإنجليزية.
بل يتعلق بتحليل اللغة أو اللهجة بهدف المساعدة في تقييم الادعاءات المتعلقة بالأصل الجغرافي.
هل يحصل طالب اللجوء على فرصة لتعلم الإنجليزية؟
نعم، توجد خدمات تساعد طالبي اللجوء واللاجئين في العثور على دروس اللغة الإنجليزية.
وتشير خدمة الحكومة البريطانية الخاصة بالمساعدة في قضايا اللجوء إلى إمكانية الحصول على المساعدة في العثور على دروس اللغة الإنجليزية، إضافة إلى المساعدة المتعلقة بالسكن والدعم القانوني وغيرها. وتوجد كذلك برامج مختلفة لدعم اللاجئين في تعلم الإنجليزية والاندماج وسوق العمل، وتختلف الأهلية بحسب وضع الشخص ومسار وصوله إلى بريطانيا ووضع إقامته.
أهم الاختبارات والمصطلحات التي ينبغي معرفتها
- IELTS Academic: اختبار أكاديمي شائع تستخدمه الجامعات لتقييم الإنجليزية المطلوبة للدراسة.
- IELTS for UKVI: نسخة من IELTS معتمدة ضمن نظام SELT لأغراض الهجرة في الحالات التي تتطلب ذلك.
- PTE Academic: اختبار أكاديمي تقدمه Pearson وتقبله نسبة كبيرة من الجامعات البريطانية.
- TOEFL iBT: اختبار أكاديمي للإنجليزية مقبول لدى عدد كبير من مؤسسات التعليم العالي.
- Cambridge English: مجموعة اختبارات للغة الإنجليزية، ومنها مستويات C1 وC2 التي تقبلها جامعات بريطانية عديدة.
- SELT: اختصار Secure English Language Test، أي اختبار لغة إنجليزية آمن ومعتمد لأغراض محددة تتعلق بالتأشيرات والهجرة.
- CEFR: الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات، ويشمل مستويات A1 وA2 وB1 وB2 وC1 وC2.
- Language Analysis: تحليل لغوي يمكن أن يُستخدم في بعض ملفات اللجوء للمساعدة في تحديد الأصل اللغوي أو الجغرافي، وليس اختبارًا للقبول الجامعي أو لإثبات مستوى الإنجليزية.
اقرأ أيضًا:
الرابط المختصر هنا ⬇
